Vivi Quest Chaos
30-sep-2002, 01:36
Hola Foro:
Bueno en esta ocacion presento un Review del primer DVD de una serie que realmente es muy buena Karekano.
Bueno empesemos:
HIS AND HER CIRCUMSTANCES DVD + ARTBOX
Distribuidor: The Right Stuf International
Creador: GAINAX / Masami Tsuda
Género: Comedia / Romance
"Un DVD que debes tener en tu colección"
Introducción
Right Stuf (TRSI por sus siglas en inglés 'The Right Stuf International') nos sorprendió hace un tiempo con sus DVDs de Boogiepop, y luego al lanzar un boxset de este anime nos dejó boca abierta por la calidad, cantidad y forma en que producian los DVDs Región 1 para sus diversos títulos.
Ahora uno de los productos que nos ofrece (en mi opinión el mejor de esta compañía) es el DVD de la serie Kareshi Kanojou no Jijou (His and Her Circumstances) que puede adquirirse con una caja para que vayas juntando los cinco DVDs y armar tu boxset. Sin embargo para poder llegar a esta esperada fecha tuvieron que pasar ¡años! y finalmente tenerlos en nuestras manos... primero fueron problemas a la hora de traducirlo, luego problemas con el doblaje, después el fallecimiento de un actor de voz gringo (quien haría a Arima en el doblaje en inglés), y después de otros tantos problemas terminaron dándonos uno de los mejores DVDs en el mercado R1 de anime; lo que es más, posee (hasta el momento de su lanzamiento) el puesto como el DVD-R1 con más cosas accesibles y funciones como ángulos, idioma, subtítulos, calidad de sonido e imagen, y los famosos extras. Pero basta de tanta palabra y pasemos a analizar lo que contiene este disco.
PRESENTACIÓN E INFORMACIÓN
Algo que te atrae fácilmente es su presentación (que es similar a los japoneses) de cada DVD, en especial el boxset que está muy bien hecho y llama la atención de cualquiera. Pero lo interesante de todo es que el primer disco tiene varias "ediciones" en su caratula; tenemos entendido que hay de Yukino (el que me tocó), Souichirou y PeroPero.
Título: His and Her Circumstances
Precio: 35.96 [con artbox] y 29.96 [primer disco] (USD)
Fecha: disponible en E.U.
Episodios: 1-6
Total de discos: 5
Duración: 180 minutos
¿Dónde comprarlo? TRSI
MENÚ
- Menú principal: sin duda el menú es bueno, quizá esperaba ver algo más apantallante que mostrara un poco más de la esencia de KareKano. Pero sin duda hicieron un buen trabajo y nos presentan cuatro sencillas opciones para configurar y ver la película.
- Menú de episodios: TRSI nos presenta de manera rápida y accesible una excelente distribución de los episodios. De hecho, algo que nos deja sorprendidos es que en este disco vienen ¡seis episodios! de la serie.
- Configuración: ésta es una de las armas más fuertes que presenta ese DVD porque posee tantas opciones que complementan la naturaleza de la serie, e inclusive podemos ver lo que dice cada uno de los textos que aparecen en la pantalla sin causar estorbo dentro de la imagen. De hecho, podemos disfrutar de estas opciones en japonés, inglés y español... por ejemplo, los idiomas son el inglés(el cual no me agrada, en especial la voz de Souichirou) y el japonesa. En el área de los subtítulos está el inglés y español (casi perfecto, tienen ligeras fallas de ortografía y gramaticales, pero no hacen cambios a los diálogos y son entendibles/adaptados a nuestro idioma). Otra opción que tiene este disco es que puedes facilitar la herramienta de poder leer los textos en la imagen y los títulos (de los episodios), haciendo que se traduzcan al momento en que aparecen en la serie.
EXTRAS
Otro punto fuerte del DVD es que tiene varios extras que nos llaman la atención, en especial el cambio de ángulo que está al inicio, mitad y final de cada episodio; por ejemplo, al final de cada episodio en su versión original vemos a las seiyuus de Kano y Tsukino diciendo algo de lo que pasará en el siguiente episodio, por el contrario en el otro ángulo vemos las chavas que hicieron el doblaje en inglés.
Pero lo que más me llama la atención es que pusieron el 'storyboard', algo que nos permite ver cómo fueron creando este anime al ver cómo fluye en dibujo simple parte el episodio 5. Además, trae unas buenas biografías de los personajes principales y las notas del traductor; te enteras de cosas muy interesantes en esta sección. Lo que si me pareció algo "fuera de lugar" fue el Diario (Journal) y las Notas del productor de los DVD-R1; pero bueno la información de más cada quien la considera a su criterio.
Conclusión
TRSI nos ha ofrecido la mejor presentación que pudimos esperar de KareKano, ya que tanto la caja para completar el boxset, la presentación y diseño del DVD, y qué decir del contenido hacen de uno de los DVDs región 1 que debes adquirir y que no puede faltar en tu colección. En lo particular yo estoy coleccionando esta serie con su caja, y creo que es una mejor forma de poder disfrutar de este anime creado por GAINAX. Lamentablemente, el disco dos sale hasta el 3 de diciembre... pero deja te digo qué tendrá este fabuloso disco: entrevista con los actores de voz en inglés, episodios del 7 al 11 con una duración total de 180 minutos, más biografías de los personajes, las notas del traductor y productor, y bueno las mismas opciones de textos en pantalla, subtítulos e idioma que ya te describimos aquí.
Vale la pena conseguir este DVD
Att: Vivi Quest Chaos
( :o Nota Importante: Este articulo es de Universus y se puede encontrar en http://www.realidadalternativa.com/anime/reviews/kkndvd/2002-9-20-17-39.shtml :o )
Bueno en esta ocacion presento un Review del primer DVD de una serie que realmente es muy buena Karekano.
Bueno empesemos:
HIS AND HER CIRCUMSTANCES DVD + ARTBOX
Distribuidor: The Right Stuf International
Creador: GAINAX / Masami Tsuda
Género: Comedia / Romance
"Un DVD que debes tener en tu colección"
Introducción
Right Stuf (TRSI por sus siglas en inglés 'The Right Stuf International') nos sorprendió hace un tiempo con sus DVDs de Boogiepop, y luego al lanzar un boxset de este anime nos dejó boca abierta por la calidad, cantidad y forma en que producian los DVDs Región 1 para sus diversos títulos.
Ahora uno de los productos que nos ofrece (en mi opinión el mejor de esta compañía) es el DVD de la serie Kareshi Kanojou no Jijou (His and Her Circumstances) que puede adquirirse con una caja para que vayas juntando los cinco DVDs y armar tu boxset. Sin embargo para poder llegar a esta esperada fecha tuvieron que pasar ¡años! y finalmente tenerlos en nuestras manos... primero fueron problemas a la hora de traducirlo, luego problemas con el doblaje, después el fallecimiento de un actor de voz gringo (quien haría a Arima en el doblaje en inglés), y después de otros tantos problemas terminaron dándonos uno de los mejores DVDs en el mercado R1 de anime; lo que es más, posee (hasta el momento de su lanzamiento) el puesto como el DVD-R1 con más cosas accesibles y funciones como ángulos, idioma, subtítulos, calidad de sonido e imagen, y los famosos extras. Pero basta de tanta palabra y pasemos a analizar lo que contiene este disco.
PRESENTACIÓN E INFORMACIÓN
Algo que te atrae fácilmente es su presentación (que es similar a los japoneses) de cada DVD, en especial el boxset que está muy bien hecho y llama la atención de cualquiera. Pero lo interesante de todo es que el primer disco tiene varias "ediciones" en su caratula; tenemos entendido que hay de Yukino (el que me tocó), Souichirou y PeroPero.
Título: His and Her Circumstances
Precio: 35.96 [con artbox] y 29.96 [primer disco] (USD)
Fecha: disponible en E.U.
Episodios: 1-6
Total de discos: 5
Duración: 180 minutos
¿Dónde comprarlo? TRSI
MENÚ
- Menú principal: sin duda el menú es bueno, quizá esperaba ver algo más apantallante que mostrara un poco más de la esencia de KareKano. Pero sin duda hicieron un buen trabajo y nos presentan cuatro sencillas opciones para configurar y ver la película.
- Menú de episodios: TRSI nos presenta de manera rápida y accesible una excelente distribución de los episodios. De hecho, algo que nos deja sorprendidos es que en este disco vienen ¡seis episodios! de la serie.
- Configuración: ésta es una de las armas más fuertes que presenta ese DVD porque posee tantas opciones que complementan la naturaleza de la serie, e inclusive podemos ver lo que dice cada uno de los textos que aparecen en la pantalla sin causar estorbo dentro de la imagen. De hecho, podemos disfrutar de estas opciones en japonés, inglés y español... por ejemplo, los idiomas son el inglés(el cual no me agrada, en especial la voz de Souichirou) y el japonesa. En el área de los subtítulos está el inglés y español (casi perfecto, tienen ligeras fallas de ortografía y gramaticales, pero no hacen cambios a los diálogos y son entendibles/adaptados a nuestro idioma). Otra opción que tiene este disco es que puedes facilitar la herramienta de poder leer los textos en la imagen y los títulos (de los episodios), haciendo que se traduzcan al momento en que aparecen en la serie.
EXTRAS
Otro punto fuerte del DVD es que tiene varios extras que nos llaman la atención, en especial el cambio de ángulo que está al inicio, mitad y final de cada episodio; por ejemplo, al final de cada episodio en su versión original vemos a las seiyuus de Kano y Tsukino diciendo algo de lo que pasará en el siguiente episodio, por el contrario en el otro ángulo vemos las chavas que hicieron el doblaje en inglés.
Pero lo que más me llama la atención es que pusieron el 'storyboard', algo que nos permite ver cómo fueron creando este anime al ver cómo fluye en dibujo simple parte el episodio 5. Además, trae unas buenas biografías de los personajes principales y las notas del traductor; te enteras de cosas muy interesantes en esta sección. Lo que si me pareció algo "fuera de lugar" fue el Diario (Journal) y las Notas del productor de los DVD-R1; pero bueno la información de más cada quien la considera a su criterio.
Conclusión
TRSI nos ha ofrecido la mejor presentación que pudimos esperar de KareKano, ya que tanto la caja para completar el boxset, la presentación y diseño del DVD, y qué decir del contenido hacen de uno de los DVDs región 1 que debes adquirir y que no puede faltar en tu colección. En lo particular yo estoy coleccionando esta serie con su caja, y creo que es una mejor forma de poder disfrutar de este anime creado por GAINAX. Lamentablemente, el disco dos sale hasta el 3 de diciembre... pero deja te digo qué tendrá este fabuloso disco: entrevista con los actores de voz en inglés, episodios del 7 al 11 con una duración total de 180 minutos, más biografías de los personajes, las notas del traductor y productor, y bueno las mismas opciones de textos en pantalla, subtítulos e idioma que ya te describimos aquí.
Vale la pena conseguir este DVD
Att: Vivi Quest Chaos
( :o Nota Importante: Este articulo es de Universus y se puede encontrar en http://www.realidadalternativa.com/anime/reviews/kkndvd/2002-9-20-17-39.shtml :o )